Mostrando postagens com marcador Tradução músicas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Tradução músicas. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 5 de abril de 2010

"Se você pudesse ver dentro do meu coração,
então você entenderia...
Eu nunca quis te machucar
Baby, eu não sou este tipo de cara

Talvez eu não diga "sinto muito"
Sim, talvez eu fale grosso às vezes
E talvez eu esqueça as pequenas coisas
Ou deixo você pendurada na linha

Num mundo que não conhece Romeu e Julieta,
Garoto encontra garota e
promessas que nós não podemos esquecer
Nós fomos atirados do portão do Éden sem arrependimentos
No fogo nós choramos

Eu morreria por você
Eu choraria por você
Eu faria qualquer coisa
Eu mentiria por você
Você sabe que é verdade
Baby, eu morreria por você
Eu morreria por você
Eu choraria por você
Se isto veio direto para mim e você
Você sabe que é verdade, baby, eu morreria por você

Talvez eu não seja um salvador
E eu nunca serei um rei
Talvez eu não te mande flores
ou compre anéis de diamante

Mas se eu pudesse ver dentro de você
Talvez eu saberia quem nós somos
Pois nosso amor é como a fome
Sem ela, nós ficaríamos famintos

Num mundo...."

(Tradução música I'd Die For You - Bon Jovi)

domingo, 18 de outubro de 2009


"Eu vejo um horizonte trêmulo Tenho os olhos úmidos"
"Eu posso estar completamente enganado Posso estar correndo pro lado errado"
Mas "A dúvida é o preço da pureza"
É inútil ter certeza
Eu vejo as placas dizendo "Não corra" "Não morra", "Não fume"
"Eu vejo as placas cortando o horizonte
Elas parecem facas de dois gumes"

Minha vida é tao confusa quanto a América Central
Por isso não me acuse de ser irracional
Escute garota, façamos um trato:
"Você desliga o telefone se eu ficar muito abstrato"
Eu posso ser um Bealte Um beatnik, ou um bitolado
Mas eu não sou ator
Eu não tô à toa do teu lado
Por isso garota façamos um pacto: "Não usar a highway pra causar impacto"

Cento e dez
Cento e vinte
Cento e sessenta
Só pra ver até quando O motor aguenta
Na boca, em vez de um beijo,
Um chiclet de menta
E a sombra de um sorriso que eu deixei
Numa das curvas da highway"

quinta-feira, 20 de agosto de 2009

If I Had Eyes - Jack Johnson

Se eu tivesse olhos
(Tradução da música If I had eyes - Jack Johnson)

Se eu tivesse olhos na minha nuca
Eu teria lhe dito que
Você parecia bem
Enquanto eu ia embora
E se você pudesse ter tentado confiar na mão que alimentava
Você nunca ficaria com fome
Mas você nunca ficou de fato
Um pouco mais disso, um pouco menos disso, faz alguma diferença?
Ou estamos apenas nos apegando a coisas que não possuímos mais?
Às vezes o tempo não cura
Não, nem um pouco
Apenas permanece parado
Enquanto nós nos apaixonamos ou deixamos de amar de novo
Duvido que eu vá te conquistar de volta
Quando você tem olhos assim,
Eles não vão me deixar entrar
Sempre atentos
Muitas pessoas passam o tempo apenas flutuando
Nós fomos vítimas juntos, mas solitários
Você tem olhos famintos que simplesmente não conseguem olhar à frente
Não pode dar o suficiente a eles, mas nós não podemos recomeçar
Construindo com pregos tortos,
Nós estamos caindo, mas segurando
Eu não quero mais tomar seu tempo
Tempo, tempo, tempo